Známý byl přistižen v roce 2015 se značným množstvím (cca 230g) marihuany v Německu. Dostal 1,5 roční trest z něhož si 6 měsíců v N skutečně odseděl. Poté byl propuštěn s podmínkou, ve které byl ale přistižen v Bavorsku s množstvím marihuany 8g - tedy pouze o 0,5!!!g vyšším, než je v této zemi považováno za malé množství. Byla mu vyměřena pokuta cca 1200 Euro, kterou se nám podařilo na základě mého odvolání snížit na 1/3 a dále byl vyzván k nástupu výkonu přeměněného trestu odnětí svobody. Má za této situace smysl se ještě nějak - a když tak jak - bránit? Nejde o dvojí potrestání za tentýž čin?
Děkuji mockrát a jsem s pozdravem V. K.
Dobrý den,
Právní poradna A.N.O. poskytuje právní poradenství dle českého práva, Váš dotaz se týká německého právní prostředí.
Podle českého trestního práva je podmíněně propuštěný povinen vést ve zkušební době řádný život. Pokud tomu tak není, vystavuje se riziku vykonání i zbytku trestu. Proti této přeměně existuje v českém právu opravný prostředek. Německé právo je nepochybně ohledně řádného života ve zkušební době velmi obdobné, zda a v jaké lhůtě se proti tomuto rozhodnutí podávají opravné prostředky mi není známo, nicméně možnost i lhůta pro podání opravného prostředky jsou nepochybně součástí poučení soudu při ústním jednání i v písemném vyhotovení rozhodnutí.
Pokud byl známý současně potrestán ze trestný čin spáchaný ve zkušební době podmíněného propuštění, nejedná se o dvojí potrestání za totéž. České právo řeší obdobné situace totožně.
S pozdravem Hana Fidesová