Dobrý den paní Fidesová psala jsem Vám ohledně zadržení naše syna bylo to číslo odkazu 3191 a 3199 na který jste mě odepsala a poslala odkaz na ambasádu do Berlína tam jsem volala už minulý týden když se to stalo, ale řekli mě že s tím nemůžou nic dělat protože syn podepsal papír, že si nepřeje aby se to dostalo do ČR. Není možný aby se nám už týden co tam je někdo neozval kontakt na dceru mají hledala jsem i kontakt přímo na věznici ve Stuttgartu Stammheim, kde syn řekl, že je ve vazbě. Chtěla jsem tam napsat na email i když česky, protože německy neumím, ale chtěla jsem aspoň něco pro to udělat. Mají tam překladatelku tak by nám snad odpověděli. Vás jsem chtěla poprosit jestli by jste mě mohla nějak ten kontakt zjistit.To čekání je nekonečný a nevíme co máme dělat. Předem moc děkuji za vaše odpovědi. S pozdravem M.
Dobrý den,
kontakt na věznici ve Stuttgartu je zde:
http://www.jva-stuttgart.de/pb/,Lde/Startseite/kontakt?QUERYSTRING=email .
Pokud chcete věznici kontaktovat, doporučuji spíše najít ve svém okolí někoho, kdo ovládá němčinu a napsat dotaz v němčině, než spoléhat na překlady uvnitř věznice, to by mohlo odpověď z hlediska času zdržet..
Obávám se však, že věznice Vám však žádné podstatné informace neposkytne, obdobně jako v České republice. Je možné, že syn si nepřál nikoho vyrozumět (třeba ze studu či obavy, jak zprávu přijmete) anebo považoval telefonát v tu chvíli za dostačující, možná též předpokládal rychlejší vývoj událostí.
Doporučuji napsat synovi, aby věděl, že jste připraveni mu pomoci a chcete s ním komunikovat. Od něj se nejlépe dozvíte, co by v tuto chvíli potřeboval.
S pozdravem Hana Fidesová