Výmaz z opisu rejstříku trestu

dobrý den, nejspíš jsem ten prvotní dotaz napsala na špatnou stranu proto přepisuji ještě jednou jsem.
Dobrý den, ani nevím zda stále tyto stránky ještě fungují. Ale za zkoušku se nic nedá. Mám přítele, který v květnu v roce 2008 vystudoval strojníka požární techniky s mnoha certifikáty(z Borovan), v podstatě je to vystudovaný hasič. V 18letech (ve 3.ročníku) se provinil tím, že přejížděl ve městě vozem s alkoholem v krvi a zastavila ho policie. Samozřejmě nastalo odebrání krve s tím, že mu naměřili 1.5 promile. Nakonec to dopadlo tak, že dostal rok zákazu řízení motorového vozidla. Po půl roce tedy zažádal o prominutí trestu s tím, že soud mu dal roční podmínku a pokud se osvědčí v podmínce dá se vše do pořádku. Tento list o osvědčení v podmíněné době mu vystavili 16.prosince v roce 2008 takže jsme předpokládali, že do pracovního poměru do hasičských sborů (státních) tedy nebude mít problém. Již rok sháněl práci a nakonec se nám tedy poštěstilo a ozvali se mu z jednoho hasičského sboru. V pondělí 09.02.2009 udělal fyzické testy, kdy mu přímo velitel hasičské směny řekl, že snad na něj ani nemají tabulky :-) (myslím to v dobrém slova smyslu, že předčil všechny tabulky ve výkou, který měl pro přijetí do hasičského sboru splnit). Ale druhý den mu zavovali, že na zdravotní testy již jezdit nemusí, že má záznam v trestném rejstříku. Proto jsme začali okamžitě jednat, ale nakonec jsme zjistili, že trestní rejstřík je čistý, ale že se záznam zobrazuje ve výpisu. chci se zeptat zda je vůbec někdy možný do budoucna, aby tento trest byl i z opisu trestů vymazán?je smutný, že ani na škole, když se tímto provinil, mu neřekli, že jakmile má záznam, že už se ho navždy nezbaví a školu kterou studuje mu je vlastně k ničemu?každý z nás udělá chybu, ale aby jsem byl za ní trestán celý život a v podstatě mu to zničilo i přijetí do pracovního poměru k hasičům na který čekal rok a ani na škole mu nebyli schopní řct, aspoň ať přejde na jinou školu, protože jakmile má záznam už ho do takového pracovní poměru nepřijmou?takže školu kterou vystudoval mu je vlatně k ničemu jestli tomu správně rozumím?proto se ptám je-li vůbec možné s touto situací něco udělat nebo respektivě s tím opisem?protože hasičský sbor si to nejspíš bude vyžadovat všude. Je mi líto, že člověk se jednou něčím proviní (ještě mlád) a nese za to zodpovědnost celý život. Moc Vám děkuji za radu... Luciáš